Intérprete de conferencias y traductora
¡Encantada de conocerle! Trabajo del alemán y el inglés al español y también del español al inglés en interpretación.
Me esfuerzo para garantizar que todos mis servicios cuenten con un enfoque feminista e inclusivo. Me apasiona mi trabajo porque considero que ayudo a construir puentes entre personas gracias a la comunicación. Solo gracias a esa comunicación podemos enfrentarnos de forma conjunta a las crisis y desafíos que se nos plantean.
Formación
Formación
-
Traducción de textos técnicos del alemán al español, Istrad (Sevilla).
-
Bitcoin and cryptocurrencies, UC Berkeley (edX).
-
Retour Boostcamp, The Interpreting Coach.
Encargos recientes
- Tecnología ecológica e Industria 4.0.
- Iraq, 20 años tras su liberación.
- Mujeres defensoras de derechos humanos, territorios y el planeta.
- Marketing y ventas en el sector de la informática (inteligencia y sostenibilidad).
- El apego en la psicoterapia.
- Terapia EMDR para el tratamiento de la psicosis, el trauma, la disociación, la depresión y el abuso de sustancias.
- Gafas de sol y para graduar.
- Laboratorios de cocaína.
- Inspección aduanera de contenedores: contrabando de madera.
- La machoesfera en el contexto digital.
- Protección de especies en peligro de extinción.
- Cooperación policial internacional y delincuencia organizada.
- Trabajo interno para el cambio social.
- Masculinidades y justicia de género.
- Salud y derechos sexuales y reproductivos.
- Presupuesto verde.
- Innovación en el sector ascensorista.
- Psicología clínica y el cerebro.
Una extensa formación avalada a nivel europeo, la experiencia en el mercado nacional e internacional y la pasión que pongo en cada proyecto hacen de mí la colaboradora ideal para usted. Sea el proyecto grande o pequeño, técnico o general, será un placer trabajar con usted para promover la inclusividad derribando las barreras del idioma.