Interpreting IS SPOKEN TRANSLATION. all sorts of events can be interpreted:
  • Conferences
  • Business meetings
  • Presentations
  • Trade fairs or festivals
  • Guided tours
  • and many more
Interpreters translate spoken messages orally in a precise and skillful way so that their rendition maintains the tone, register and intention of the original speech. 
To do this, professional interpreters receive very specialised training which includes specific techniques, and detailed knowledge of their working languages.
Moreover, every interpreting assignment requires thorough preparation. It is essential to know the terminology and context of the event in order for communication to take place seamlessly. In meetings longer than one hour (and all remote interpreting services) there should be two interpreters per booth, because of the considerable cognitive load. Simultaneous interpreting requires intense focus and we take turns in order to allow sufficient rest time.
As a professional interpreter, I have received specialist training that follows European and international guidelines (EMCI) and I prepare every assignment thoroughly to ensure that your event is a success.
TYPES OF interpreting
simultaneous interpreting

Simultaneous interpreting (whether onsite, hybrid or remote) is when the interpreter listens to and translates the speaker’s message orally, at the same time. It allows listeners to follow an event in their preferred language in real time.

This service requires a soundproof booth, ISO certified interpreting equipment and a sound technician to ensure top quality.

Simultaneous interpreting can be used in all sorts of multilingual events:

  • Conferences and conventions
  • Workshops
  • Presentations
  • Webinars
  • Debates
  • Festivals y award ceremonies

Still not sure this is the most suitable option for your event? I will be glad to answer any questions you have here.

If required, I will be happy to offer my advice on technical equipment and liaise with trusted contacts providing specialist services.

If you have any questions or wish to receive a quote, do not hesitate to contact me here.

Consecutive interpreting

Consecutive interpreting is when an interpreter takes notes for up to 10 minutes while a speaker presents, then reproduces their message in another language. This note-taking technique requires specialist training and extensive experience. No technical equipment is required.

Consecutive interpreting can be used in all sorts of multilingual events where there is no need for listeners to receive the message instantly or if interpreting booths are not feasible:

  • Press conferences
  • Meetings
  • Presentations
  • Guided tours
  • Small events
  • Business dinners

Still not sure this is the most suitable option for your event? I will be glad to answer any questions you have here.

If you have any questions or wish to receive a quote, do not hesitate to contact me here.

Whispered interpreting

Whispered interpreting, or chuchotage, is a type of simultaneous interpreting which is performed for a maximum of 3 listeners. The message is spoken at a low volume in real time by the interpreter, who is sitting/standing close to the client. No technical equipment is required.

Whispered interpreting can be used at all sorts of multilingual events where only a maximum of 3 people need to listen to the interpreter.  It can also be used during a bigger event if the attendees are divided into smaller groups where only 3 people require interpretation.

Still not sure this is the most suitable option for your event? I will be glad to answer any questions you have here.

If you have any questions or wish to receive a quote, do not hesitate to contact me here.

bilateral interpreting

Bilateral interpreting is similar to consecutive interpreting, because the interpreter uses note-taking to translate what a speaker says. In this case however, the interpreter sits between two speakers and translates between two languages to enable a multilingual dialogue. No technical equipment is required.

Bilateral interpreting can be used in all sorts of miltilingual events in which involving dialogues between speakers:

  • Travel/escort interpreting
  • Business dinners
  • Guided tours
  • Small meetings

Still not sure this is the most suitable option for your event? I will be glad to answer any questions you have here.

If you have any questions or wish to receive a quote, do not hesitate to contact me here.

covid-19

The Covid pandemic has meant that most onsite events have been cancelled. It is now essential to ensure social distancing and I can offer online and hybrid solutions to ensure that participants at your events are completely safe. My services include remote and hybrid simultaneous and consecutive interpreting so that you can communicate your message seamlessly even from the comfort of your own home.

I fulfill all of the technical requirements set out by national and international professional interpreting associations for remote interpreting.

Please let me know if you are looking for ways to make your event more accessible.

There are several platforms offering solutions for remote simultaneous interpreting. All of them have different features to consider when choosing one that fits your project.

I would be glad to help you decide which platform is best for you in terms of features and budget.

If you have any questions or wish to receive a quote, do not hesitate to contact me here.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.
Skip to content